- hold
-
I Adj.1. poet. altm. (lieblich) lovely, sweet, fair2. geh.: jemandem / etw. hold sein be well-disposed towards s.o. / s.th.; das Glück war ihm hold fortune smiled upon him, he was in luckII Adv.: hold lächeln etc. smile etc. sweetly* * *charming; lovely; dear* * *họld [hɔlt]adj1) (poet, dated) fair, sweet; (hum) dear, beloved, fair
holder Friede — sweet or blessed peace
die holde Weiblichkeit (hum) — the fair sex
mein holder Gatte (hum) — my dear or beloved husband (hum)
meine Holde — my sweet
2)das Glück war ihm hold — fortune smiled upon him
* * *hold[hɔlt]adj1. (hum: lieb) dear, beloved, fair hum2. (veraltend geh: anmutig) sweet3. (gewogen)▪ jdm/etw \hold bleiben/sein (geh) to be kind to sb/sthmir ist Fortuna nie \hold! [good] fortune never smiles on me!* * *1.Adjektiv1) (dichter. veralt.) fair; lovely; lovely <sight>; sweet, lovely <smile>die holde Weiblichkeit — (scherzh.) the fair sex
2)2.das Glück war uns (Dat.) hold — (geh.) fortune smiled upon us
adverbial sweetly* * *holdA. adj1. poet obs (lieblich) lovely, sweet, fair2. geh:jemandem/etwas hold sein be well-disposed towards sb/sth;das Glück war ihm hold fortune smiled upon him, he was in luckB. adv:hold lächeln etc smile etc sweetly* * *1.Adjektiv1) (dichter. veralt.) fair; lovely; lovely <sight>; sweet, lovely <smile>die holde Weiblichkeit — (scherzh.) the fair sex
2)2.das Glück war uns (Dat.) hold — (geh.) fortune smiled upon us
adverbial sweetly
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.